Pokud jsou přední dveře otevřeny, řekl Barris, během naší nepřítomnosti se můj kazetový magnetofon začne nahrávat. Je to pod gaučem. Má dvouhodinovou pásku. Umístil jsem tři všudypřítomné Sony Mikes na tři různé- měl jsi mi to říct, řekl Arctor. Co když přijdou přes okna? Řekl Luckman. Nebo zadní dveře? Abych zvýšil šance na jejich vstup přes přední dveře, Barris pokračoval, spíše než jinými méně obvyklými způsoby, promyšleně jsem nechal přední dveře odemknuté. Po pauze se Luckman začal chichotat. Předpokládejme, že nevědí, že je odemknuté? Řekl Arctor. Vložil jsem na to poznámku, řekl Barris.

---

(If the front door is opened, Barris said, during our absence, my cassette tape recorder starts recording. It's under the couch. It has a two-hour tape. I placed three omnidirectional Sony mikes at three different-- You should have told me, Arctor said. What if they come in through the windows? Luckman said. Or the back door? To increase the chances of their making their entry via the front door, Barris continued, rather than in other less usual ways, I providentially left the front door unlocked. After a pause, Luckman began to snigger. Suppose they don't know it's unlocked? Arctor said. I put a note on it, Barris said.)