Později jsme se všichni přemýšleli, jak to bylo, že naše obavy nebyly tolik pro naše životy nebo za skutečnost, že pět ozbrojených cizinců používalo náš dům pro střelecký zápas se sousedem, který byl také vyzbrojen a schovával se někde v naší zahradě. My, stejně jako všichni normální íránští občané, jsme byli vinni a měli jsme co skrýt: Bál jsme se o naše satelitní jídlo.
(Later, we all wondered how it was that our concern was not so much for our lives or for the fact that five armed strangers were using our house for a shooting match with a neighbor who was also armed and hiding somewhere in our garden. We, like all normal Iranian citizens, were guilty and had something to hide: we were worried about our satellite dish.)
V paměti „Čtení Lolita v Teheránu“, Azar Nafisi přemýšlí o překvapivém okamžiku strachu a nejistoty. Během napjaté situace, kdy byli ozbrojení cizinci zapleteni do násilné konfrontace mimo její domov, poznamenává, jak primárním zájmem její skupiny nebylo jejich bezprostředním nebezpečím, ale potenciálním důsledkem jejich satelitního jídla. To zdůrazňuje paradox, kde byly jejich obavy formovány společenskými tlaky a odhalily hluboký pocit viny převládající mezi obyčejnými občany v Íránu.
Pozorování Nafisi podtrhuje poignantní pravdu o životě v represivním režimu, kde triviální, jako je satelitní miska, může zastínit hrozivé hrozby pro osobní bezpečnost. Ilustruje, jak jednotlivci internalizují obavy svého prostředí a upřednostňují sebezáchovu způsobem, který se zdá být téměř absurdní. Jejich legitimní obavy z důsledků vzdorující autority prostřednictvím moderních technologií odrážejí širší téma individuálního vs. státu v represivních společnostech a zachycují složitost lidských obav uprostřed chaosu.