... Pak se spěchající pequod, přepravovaný divochy a naložen ohněm a spálil mrtvolu a vrhl se do této temnoty temnoty, vypadal jako materiální protějšek duše monomaniac velitele.
(...then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.)
Citace zobrazuje pequod, velrybářskou loď, jako temnou a chaotickou sílu, odráží posedlou osobnost kapitána. Loď je popisována jako naplněná „divochy“, symbolizující divokou a nezkrotnou povahu, zatímco zmínka o ohni a hořící mrtvolu vyvolává obrazy ničení a smrti. Toto snímky naznačuje hluboké spojení mezi lodí a turbulentním vnitřním státem kapitána Ahaba.
Fráze „temnota temnoty“ zdůrazňuje zlověstnou a předvídací atmosféru obklopující cestu Pequod. Zdůrazňuje Ahabův sestup do šílenství a ilustruje, jak jeho monomania konzumuje jak ho, tak nádobu, kterou přikazuje, a vytváří silnou paralelu mezi vnější cestou a jeho vnitřními boji. To podtrhuje temnější témata posedlosti a důsledky sledování pomsty za každou cenu.
