Tento citát zdůrazňuje rozdíl mezi terminologií používanou k popisu různých typů účastníků trhu a jejich skutečným chováním. Některé subjekty jsou často označovány jako „investoři“ jednoduše proto, že jsou zapojeni do trhu, ale jejich aktivity mohou být spíše o rychlém spekulativním obchodování než o skutečných dlouhodobých investicích. Analogie srovnávající aktivní obchodníky s jednotlivci, kteří se zabývají sexem na jednu noc, zpochybňuje romantické vnímání tržního investování. Znamená to, že označování takového agresivního a pomíjivého obchodování jako „investování“ je zavádějící, podobně jako je nepřesné nazývat někoho romantikem na základě omezených nebo povrchních vlastností. Skutečné investování zahrnuje trpělivost, výzkum a dlouhodobou perspektivu, zatímco aktivní obchodování se často vyznačuje rychlými rozhodnutími zaměřenými na krátkodobé zisky. Nesprávné označování agresivních krátkodobých obchodních strategií jako investice může vést k mylným představám mezi nováčky a potenciálně podněcovat bezohledné chování za falešného předpokladu solidních investičních principů. Uvědomění si tohoto rozdílu je důležité pro zachování srozumitelnosti finančních postupů a pro vedení investorů ke strategiím, které jsou v souladu s jejich tolerancí vůči riziku a cíli. Zdůrazňuje, že je důležité porozumět povaze svých finančních aktivit a nenechat se zmást terminologií, která by mohla narušit realitu vašeho obchodního stylu nebo přístupu. V konečném důsledku tento citát vybízí k větší poctivosti při kategorizaci obchodního chování a připomíná nám, že máme zkoumat povahu našeho finančního úsilí, spíše než přijímat nálepky za nominální hodnotu.