Ty nevíš, jaké jsou těžké časy, tati. Těžké časy jsou, když jsou textilní dělníci v této zemi bez práce, mají 4 nebo 5 dětí a nemohou platit mzdu, nemohou si koupit jídlo. Těžké časy jsou, když jsou autoři bez práce a říkají jim, aby šli domů.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
Tento citát zdůrazňuje rozdíl mezi povrchními těžkostmi a skutečnými ekonomickými boji, kterým čelí obyčejní dělníci. Zdůrazňuje důležitost perspektivy a ukazuje, že skutečné strádání zahrnuje ztrátu zaměstnání, finanční nestabilitu a neschopnost uspokojit základní potřeby, jako je jídlo a podpora rodiny. Poselství vyzývá k empatii a pochopení výzev, kterým čelí dělnická třída, zejména v těžkých ekonomických časech, a slouží jako připomínka toho, že skutečné strádání hluboce postihuje rodiny a ty, kterých se to přímo netýká, si jich často nevšimnou.
