Un lector nunca puede saber si es un dedal real o imaginario, porque cuando lo lees, son iguales. Es un dedal. Está en el libro.
(A reader can never tell if it's a real thimble or an imaginary thimble, because by the time you're reading it, they're the same. It's a thimble. It's in the book.)
Esta cita resalta la frontera fluida entre la realidad y la imaginación dentro de la literatura. Una vez leída una historia, sus elementos pasan a formar parte de la mente del lector, borrando la línea entre lo tangible y lo ficticio. Enfatiza que los libros tienen el poder de hacernos cuestionar la percepción y fusionar lo real con lo imaginario, creando un espacio compartido donde las distinciones se desvanecen. La imagen de un dedal sirve como un símbolo simple pero profundo de esta fusión, recordándonos que la esencia de una historia a menudo reside en nuestra percepción y compromiso con ella más que en su realidad intrínseca.
