L'amour et l'euphorie du vin d'un jus dégoulinant au cœur de l'âme, et est-ce un bon amour mais long ?! Si vous manquez l'amour entre vos mains, vous ne me manquerez pas dans le vin!
(Love and the euphoria of wine from one juice dripping at the heart of the soul, and is it good love but long?! If you miss love in your hands, you will not miss me in wine!)
La citation explore le lien profond entre l'amour et l'expérience de se livrer au vin. Les deux sont décrits comme des substances enivrantes qui peuvent évoquer des émotions profondes et un sentiment d'euphorie. Le cœur de l'âme est mis en évidence comme une source d'où proviennent de tels sentiments, suggérant que le véritable amour est quelque chose de chéri et de longue durée.
L'auteur, Naguib Mahfouz, implique que manquer l'amour peut conduire à compenser le vin, ce qui indique peut-être que si le vin peut offrir un plaisir temporaire, il ne remplace pas une véritable affection et une connexion. Cette réflexion renforce l'idée que le véritable amour enrichit la vie d'une manière que les plaisirs superficiels ne peuvent pas.