Étant humain, nous luttons constamment pour rester avec le miracle de ce qui est et ne pas tomber constamment dans le trou noir de ce qui ne l'est pas. Ceci est un ancien défi. Comme l'a dit le poète soufi Ghalib il y a des siècles, chaque particule de création chante son propre chant de ce qui est et ce qui ne l'est pas. Entendre ce qui peut vous rendre sage; Entendre ce qui ne peut pas vous rendre fou.
(Being human, we struggle constantly to stay with the miracle of what is and not to fall constantly into the black hole of what is not. This is an ancient challenge. As the Sufi poet Ghalib said centuries ago, Every particle of creation sings its own song of what is and what is not. Hearing what is can make you wise; hearing what is not can drive you mad.)
Les humains sont souvent confrontés au défi de rester présent et conscient de la beauté de la réalité plutôt que de se faire submerger par l'insatisfaction ou le désir de ce qui ne l'est pas. Cette lutte a été reconnue à travers l'histoire, indiquant que c'est un élément fondamental de l'expérience humaine. L'idée est d'embrasser le miracle de l'existence telle qu'elle est, plutôt que de se faire prendre dans des désirs non satisfaits ou des aspirations insaisissables.
Ghalib, le célèbre poète soufi, a souligné ce sentiment en notant comment chaque élément de création exprime son essence à travers sa chanson unique. La capacité de percevoir et d'accepter la réalité en l'état peut conduire à la sagesse, tout en fixant ce qui manque peut entraîner un désespoir. Le travail de Mark Nepo encourage les lecteurs à s'engager pleinement dans leur vie actuelle pour cultiver l'accomplissement et la clarté.