Mais encore une fois, la sécurité aux frontières est un problème qui revient à avoir un incendie à l'arrière de votre maison qu'il faut d'abord éteindre avant de parler de qui vous allez laisser entrer par la porte d'entrée.
(But again, dealing with border security is an issue that—it's like having a fire in the back of your house that you need to put out first before you talk about who you're going to let in the front door.)
Cette métaphore souligne l’urgence de s’attaquer aux problèmes immédiats avant de se concentrer sur des problèmes plus simples ou moins critiques. Dans le contexte de la sécurité des frontières, cela suggère que la gestion des menaces ou des crises urgentes devrait avoir la priorité sur les discussions politiques plus larges, car négliger les questions fondamentales pourrait conduire ultérieurement à des problèmes plus graves. La priorisation est importante, et garantir la sécurité et la stabilité au cœur devrait passer avant de débattre des détails des politiques d’accès ou d’immigration.
