Mais alors qu'il passait le long d'un voile vague et presque hallucinatoire sur son esprit; Il s'est retrouvé à un moment donné, sans aucune idée de ce que cela pouvait être, à un pas parmi une falaise presque frappante mortelle chute de chute humiliante et impuissante, pensa-t-il; Encore et encore, sans personne pour en témoigner. Ici, personne n'existait pour enregistrer sa dégradation de sa personne ou de quelqu'un d'autre, et tout courage ou fierté qui pourrait se manifester ici à la fin ne serait pas marqué: les pierres mortes, les mauvaises herbes frappées par la poussière sèches et mourantes, rien perçu, ne se souvenait rien, à propos de lui ou eux-mêmes.

---

(but as he plodded along a vague and almost hallucinatory pall hazed over his mind; he found himself at one point, with no notion of how it could be, a step from an almost certain fatal cliffside fall-falling humiliatingly and helplessly, he thought; on and on, with no one even to witness it. Here there existed no one to record his or anyone else's degradation, and any courage or pride which might manifest itself here at the end would go unmarked: the dead stones, the dust-stricken weeds dry and dying, perceived nothing, recollected nothing, about him or themselves.)