... Ennis était de retour sur pied et d'une manière ou d'une autre, car un cintre est redressé pour ouvrir une voiture verrouillée, puis se penchait à nouveau à sa forme d'origine, ils ont fait des choses presque à l'endroit où ils avaient été, car ce qu'ils avaient dit n'était pas une nouvelle. Rien ne s'est terminé, rien n'a commencé, rien n'a résolu.
(... Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news. Nothing ended, nothing began, nothing resolved.)
Dans "Brokeback Mountain", l'auteur Annie Proulx explore les complexités des relations à travers le caractère d'Ennis, qui éprouve un cycle douloureux d'amour et de perte. Après une période tumultueuse, il parvient à retrouver sa place, semblable à un cintre incliné qui est remodelé uniquement pour revenir à sa forme d'origine. Cette métaphore illustre la lutte pour naviguer dans les troubles émotionnels et la difficulté de réaliser un changement durable.
Le récit suggère un sentiment de stagnation et de sentiments non résolus, soulignant qu'aucune conclusion définitive n'est atteinte. Le voyage d'Ennis reflète la nature durable de sa situation, où les expériences semblent se répéter sans débuts ni fins, mettant en évidence la tension continue dans sa vie et ses relations.