Les nouvelles idées de ce groupe étaient pratiquement un oxymore, pensa Marlys en se tortillant les fesses contre la chaise inconfortable.
(Fresh ideas from this group was virtually an oxymoron, Marlys thought, wriggling her butt against the comfortless chair.)
Marlys était assise inconfortablement sur sa chaise, réfléchissant à la nature du groupe qui l'entourait. Elle a estimé que la notion d'« idées nouvelles » était presque contradictoire, témoignant d'un manque d'innovation ou d'originalité parmi les participants. Ce sentiment suggérait qu'il y avait peu d'espoir de nouvelles perspectives ou de créativité dans leurs discussions.
Alors qu'elle bougeait sur son siège, l'inconfort reflétait son mécontentement à l'égard de la dynamique de groupe. Les pensées de Marlys ont mis en évidence son scepticisme quant à la possibilité de générer un changement ou un progrès significatif, soulignant encore davantage ses sentiments de frustration et la stagnation qui l'entoure.