Dans cet extrait de "Extreme Prey" de John Sandford, un personnage exprime son inquiétude face à un candidat du Nord qui collecte des informations sur quelqu'un. Le candidat a vu la personne en question et croit qu'il existe un lien avec quelqu'un d'autre, ce qui l'amène à partager une description qui pourrait potentiellement l'identifier. Cela fait monter les enjeux, car le candidat pourrait commencer à se renseigner auprès de ses connaissances, risquant ainsi d'être exposé.
De plus, un personnage reconnaît la gravité de la situation et choisit de ne pas se demander si des plans néfastes sont en préparation. Il existe une compréhension tacite des risques encourus, d’autant plus qu’un personnage est déjà en difficulté pour avoir nié connaître l’autre. Ce dialogue met en évidence la tension entre leur besoin de secret et la menace imminente d'être découvert.