Marlys était une femme robuste d'une cinquantaine d'années, avec des boucles blanches accrochées à son cuir chevelu comme un glaçage à la vanille. Elle portait des lunettes sans monture, une robe vichy à carreaux rouges faite maison et des Nike basses. Au nez court et pâle, elle avait une petite bouche rose qui se pinçait habituellement en pensée ou en désapprobation.
(Marlys was a sturdy woman in her fifties, white curls clinging to her scalp like vanilla frosting. She wore rimless glasses, a homemade red-checked gingham dress, and low-topped Nikes. Short-nosed and pale, she had a small pink mouth that habitually pursed in thought, or disapproval.)
Marlys est décrite comme une femme robuste d'une cinquantaine d'années, caractérisée par ses boucles blanches éclatantes qui ressemblent à un glaçage à la vanille. Sa tenue se compose de lunettes sans monture, d'une robe vichy à carreaux rouges faite maison et de Nike basses pratiques, suggérant une nature terre-à-terre. Ses caractéristiques physiques incluent un nez court, un teint pâle et une petite bouche rose qui reflète souvent ses pensées contemplatives ou désapprobatrices.
Ce portrait de Marlys met l'accent sur son individualité et sa force, mettant en valeur à la fois son apparence et son comportement. Les détails soignés de sa description créent l'image d'une personne à la fois accessible et sérieuse, faisant allusion à une personnalité réfléchie mais ferme dans ses opinions.