Il se comporte comme s'il n'avait pas d'enfants morts. Le vrai Leandro ne vient jamais ici. Il prétend seulement.
(He behaves as if he had no dead children. The real Leandro never comes here. He only pretends.)
Dans "The Lacuna" de Barbara Kingsolver, la lutte du personnage avec le chagrin est représentée à travers l'objectif de ses interactions avec les autres. La citation suggère qu'il opère sous une façade, agissant comme s'il n'était pas affecté par la perte de ses enfants. Ce comportement met en évidence le conflit interne auquel il est confronté, car il est aux prises avec le poids de ses émotions tout en essayant de maintenir un semblant de normalité dans sa vie.
En outre, la déclaration indique que la version authentique de lui-même, accablée par la réalité de ses enfants décédés, est rarement présente. Au lieu de cela, il choisit de présenter une identité construite au monde, suggérant un profond sentiment d'isolement et de déconnexion. Ce thème de la prétention contre la réalité est au cœur du roman, illustrant comment les individus font face aux traumatismes et aux complexités de l'expérience humaine.