Il a ouvert la première lettre, non «Cher M. Woods». C'était une page pleine de blasphèmes. Il y avait quelque chose de étrangement rafraîchissant dans le courrier honnête et haineux. Pas d'hypocrisie et de politesse forcée. Trop de lettres vous ont déchiré en lambeaux, puis ont fermé «sincèrement le vôtre.
(He opened the first letter, No "Dear Mr. Woods." It was a page full of profanities. There was something oddly refreshing about honest, to-the-point hate mail. No hypocrisy and forced politeness. Too many letters ripped you to shreds, then closed off 'Sincerely yours.)
Dans le livre "Deadline" de Randy Alcorn, le protagoniste réfléchit à la réception d'une lettre particulièrement dure. Cette lettre se démarque en raison de sa franchise, manquant de formalités communes comme une salutation. Au lieu de la fermeture polie habituelle, l'écrivain déchaîne un torrent de blasphèmes et de dédain non filtré, que le protagoniste trouve étrangement rafraîchissant.
Cette honnêteté brute dans la communication offre un contraste avec le courrier de haine typique, qui contient souvent des insultes voilées qui ont fait des plaisanteries. Le protagoniste apprécie le manque de prétention et apprécie la simplicité du message, même si elle est remplie de colère.