Il inclina légèrement son chapeau, afin qu'il puisse voir le ciel plus clairement. Il était si vide, si vertigineux à son apogée, tellement insouciant par l'homme qui traversait un champ en dessous, et pensait comme il l'a fait.
(He tilted his hat back slightly, so that he could see the sky more clearly. It was so empty, so dizzying in its height, so unconcerned by the man who was crossing a field beneath it, and thinking as he did so.)
Le personnage de "The Kalahari Typing School for Men" réfléchit sur son environnement alors qu'il traverse un champ. En inclinant son chapeau, il cherche à voir le vaste ciel, qui semble vaste et indifférent à sa présence. Cette action signifie son désir de se connecter avec le monde naturel qui l'entoure, tout en soulignant sa petitesse par rapport à la grandeur ci-dessus.
Le vide et la hauteur du ciel provoquent un...