Comment une femme très mince pourrait-elle faire tout ce que les femmes devaient faire: transporter des enfants sur le dos, piler le maïs en farine sur les terres ou le poteau de bétail, pour charger les choses du ménage - les pots et les casseroles et des seaux d'eau? Et comment une femme mince pourrait-elle réconforter un homme? Il serait très gênant pour un homme de partager son lit avec une personne qui était tous des angles et des os, tandis qu'une femme traditionnellement construite serait comme un oreiller supplémentaire sur lequel un homme rentrant à la maison de son travail pourrait reposer sa tête fatiguée. Pour faire tout ce dont vous aviez besoin d'un peu de vrac, et les gens minces n'avaient tout simplement pas cela.
(How could a very thin woman do all the things that women needed to do: to carry children on their backs, to pound maize into flour out at the lands or the cattle post, to cart around the things of the household-the pots and pans and buckets of water? And how could a thin woman comfort a man? It would be very awkward for a man to share his bed with a person who was all angles and bone, whereas a traditionally built lady would be like an extra pillow on which a man coming home tired from his work might rest his weary head. To do all that you needed a bit of bulk, and thin people simply did not have that.)
L'extrait soulève des questions sur les capacités physiques d'une femme très mince dans l'accomplissement de rôles traditionnels qui sont souvent attendus des femmes, comme le transport d'enfants et l'exécution des tâches ménagères. Cela suggère qu'un physique mince peut entraver sa capacité à gérer les devoirs exigeants de la vie quotidienne, en particulier dans un cadre rural ou axé sur la communauté où la force et l'endurance sont valorisées. Le poids et la présence que possèdent les femmes traditionnels semblent essentiels pour de telles tâches à forte intensité de main-d'œuvre.
De plus, le passage aborde la dynamique sociale du confort et de l'intimité entre les hommes et les femmes. Il fait valoir qu'une femme plus mince pourrait être considérée comme inappropriée pour fournir non seulement un soutien physique dans les activités mais aussi un confort émotionnel. Une femme plus traditionnellement construite offre un sentiment de sécurité et de douceur, semblable à un oreiller, qui pourrait être un aspect important pour la compagnie. Ainsi, le texte examine les attentes sociétales autour des types de corps et leurs implications pour les rôles de genre.