Je n'aime toujours pas l'autorité exercée sans raison. Mais à Cambridge, on se moque de vous si vous dites ce genre de chose. Pour eux, le droit est un système de règles qui n’est pas si différent des mathématiques.
(I still don't like authority exercised without reason. But they laugh at you at Cambridge if you say that sort of thing. For them, the law is a system of rules not that different from mathematics.)
Cette citation met en évidence une tension commune entre la défense d’une autorité rationnelle et la culture universitaire qui valorise souvent le strict respect des règles. Il remet en question la justification de l'autorité si elle n'est pas fondée sur la raison, en soulignant l'importance de la logique et de l'équité. La mention de Cambridge suggère avec humour que de telles opinions pourraient être non conventionnelles ou rejetées dans certains cercles intellectuels. En fin de compte, cela souligne l’importance de la pensée critique et du débat rationnel dans la compréhension et l’application du droit et de l’autorité.
