Je pense qu'en raison de leur terrible passé, en particulier de ce siècle, les Chinois en sont venus à accepter la cruauté plus que beaucoup d'autres personnes, ce dont je suis très mécontent.
(I think because of their terrible past, particularly this century, the Chinese have come to accept cruelty more than many other people, which is something I feel very unhappy about.)
La citation met en évidence l’impact potentiellement durable des difficultés historiques sur la psyché collective d’une société. Cela suggère que les traumatismes et les souffrances peuvent influencer les comportements et les attitudes nationales, conduisant éventuellement à une acceptation ou une tolérance accrue de la cruauté. S'il est important de comprendre le contexte historique, il est également crucial de reconnaître la résilience et les efforts continus en faveur d'un changement positif au sein des nations. Cette réflexion nous incite à réfléchir à la manière dont l’histoire façonne l’identité nationale et à l’importance de favoriser la compassion et la justice dans la conscience collective.
