Dans toutes les grandes œuvres de fiction, quelle que soit la sombre réalité qu'ils présentent, il y a une affirmation de la vie contre la transitoire de cette vie, un défi essentiel. Cette affirmation réside dans la façon dont l'auteur prend le contrôle de la réalité en la racontant à sa manière, créant ainsi un nouveau monde. Chaque grande œuvre d'art, je déclarerais Pompulous, est une célébration, un acte d'insubordination contre les trahisons, les horreurs et les infidélités de la vie. La perfection et la beauté de la forme se rebelle contre la laideur et la tache du sujet.
(In all great works of fiction, regardless of the grim reality they present, there is an affirmation of life against the transience of that life, an essential defiance. This affirmation lies in the way the author takes control of reality by retelling it in his own way, thus creating a new world. Every great work of art, I would declare pompously, is a celebration, an act of insubordination against the betrayals, horrors and infidelities of life. The perfection and beauty of form rebels against the ugliness and shabbiness of the subject matter.)
Dans "Reading Lolita à Téhéran d'Azar Nafisi: un mémoire dans les livres", elle articule une perspective profonde sur la nature de la fiction. Elle soutient que même face à des réalités sévères, de grandes œuvres littéraires incarnent un esprit de vie et de résilience. Les auteurs remodèlent la réalité à travers leurs récits, offrant aux lecteurs une évasion dans les mondes nouvellement imaginés. Ce processus créatif sert de forme de défi contre le transitoire et les luttes inhérents de la vie.
Nafisi soutient que chaque œuvre d'art remarquable peut être considérée comme une célébration qui remet en question les aspects les plus sombres de l'existence. L'expression artistique trouvée dans la littérature et d'autres formes défie la douleur et la trahison vécues dans la vie, créant une rébellion esthétique contre les réalités sévères. La beauté de la forme artistique transforme les sujets souvent laids et sombres en quelque chose qui transcende la simple survie, embrassant plutôt une célébration de la vie et de l'esprit humain.