Dans une époque plus tôt, il aurait pu être possible de croire que la bonté prévaudrait à propos de la fierté, mais plus maintenant. Le fier pourrait être fier d'impunité, car il n'y avait personne pour le contredire dans sa fierté et parce que le narcissisme n'était plus considéré comme un vice. C'était de cela que parlait tout le culte de la célébrité, pensait-elle; Et nous avons fêté ces gens et nourri leur vanité.
(In an earlier age, it might have been possible to believe that goodness would prevail over pride, but not anymore. The proud could be proud with impunity, because there was nobody to contradict him in his pride and because narcissism was no longer considered a vice. That was what the whole cult of celebrity was about, she thought; and we fêted these people and fed their vanity.)
Dans le passé, il était plus facile d'accepter que la vertu pouvait triompher de l'arrogance, mais cette croyance a considérablement diminué. De nos jours, les individus peuvent exprimer ouvertement leur fierté sans crainte de critiques ou d'opposition. L'absence de responsabilité signifie que le comportement narcissique est devenu normalisé plutôt que froncé.
Ce changement dans les valeurs sociétales est mis en évidence par l'obsession croissante de la culture des célébrités, qu'elle note favorise et célèbre la vanité. En glorifiant les personnalités publiques, les gens nourrissent par inadvertance une culture qui priorise l'importance et l'égoïsme sur une véritable bonté.