Cela lui est apparu à ce moment-là que ce qu'elle avait tant aimé quand elle a entendu la musique de la harpe et a ensuite commencé à jouer au milieu de la tempête, c'était ce sens ou la suggestion d'un lieu, un monde sans de telles règles. Un endroit où les limites n'existaient tout simplement pas, mais les êtres vivants se sont déplacés librement, dans un espace illimité, et pourtant étaient toujours connectés à tout de la même manière que la musique de la harpe a enveloppé toutes les personnes de la salle de musique la nuit dernière. Page: 159 - 160
(It dawned on her in that moment that what she had loved so much when she heard the harp's music and then began to play in the midst of the storm was this sense or suggestion of a place, a world without such rules. A place where boundaries simply did not exist, but living things moved freely, in a limitless space, and yet were still connected to everything in much the same way the harp's music enveloped all the people in the music room last night. Page: 159 - 160)
À ce moment de réflexion, elle a réalisé que son amour pour la musique de la harpe provenait d'un désir d'un royaume différent - sans contraintes. Les notes harmonieuses l'ont transportée dans un espace où les limites habituelles ne s'appliquent pas, permettant un mouvement sans restriction et un véritable lien entre tous les êtres vivants. Ce sens de la liberté l'a captivée, car elle reflétait la façon dont la musique a...