Il me semble que les lecteurs rendent parfois la genèse d’un poème plus mystérieuse qu’elle ne l’est (j’entends peut-être par là le considérer comme quelque chose en dehors de leur propre expérience).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Cette citation met en évidence la façon dont les lecteurs élèvent souvent les origines d'un poème au-delà de l'intention ou du processus réel de l'écrivain. Cela suggère que la genèse créative pourrait être plus simple qu’interprétée, et que la compliquer à l’excès peut éloigner les lecteurs de la connexion ou de la compréhension personnelle. Reconnaître que la poésie peut provenir d'émotions et d'expériences accessibles encourage une appréciation plus intime et plus accessible de l'art. Adopter l’idée que le sens n’est pas toujours ésotérique permet un engagement plus riche et plus ancré dans la poésie plutôt qu’une obsession pour ses origines mystérieuses.
---James Schuyler---
