C'était une bonne chose d'être un Africain. Il y avait des choses terribles qui se sont passées en Afrique, des choses qui ont apporté la honte et le désespoir quand on y pensait, mais ce n'était pas tout ce qu'il y avait en Afrique. Cependant, la souffrance du peuple africain, quelle que soit la cruauté et le chaos provoquées par les soldats-salts avec des armes à feu, il y avait vraiment tellement en Afrique à partir de laquelle on pouvait être vraie. Il y avait la gentillesse, par exemple, et la capacité de sourire, et l'art et la musique.
(It was a good thing to be an African. There were terrible things that happened in Africa, things that brought shame and despair when one thought about them, but that was not all there was in Africa. However great the suffering of the people of Africa, however harrowing the cruelty and chaos brought about by soldiers-small boys with guns, really-there was still so much in Africa from which one could take real pride. There was the kindness, for example, and the ability to smile, and the art and the music.)
La citation reflète la complexité de l'expérience africaine, reconnaissant à la fois une profonde souffrance et l'esprit durable de son peuple. Bien qu'il mette en évidence les réalités douloureuses, telles que la violence et le désespoir, il met également l'accent sur le riche patrimoine culturel, y compris la gentillesse, l'art et la musique qui offre de l'espoir et de la fierté. Cette dualité suggère que l'identité de l'Afrique ne peut pas être réduite à ses défis, car il existe également une résilience et une beauté remarquables à célébrer.
De plus, l'auteur suggère que malgré les dures réalités auxquelles sont confrontés, les aspects positifs de la vie en Afrique fournissent une source de force et d'inspiration. La gentillesse et les sourires des gens servent de puissants rappels de la capacité humaine à persévérer et à trouver la joie au milieu de l'adversité. Ce récit invite une appréciation plus large pour le continent, encourageant une reconnaissance de ses luttes et de ses triomphes.