C'était une question de visage, a-t-elle décidé: vous deviez laisser de la place pour que le visage soit sauvé.
(It was all a question of face, she decided: you had to leave room for face to be saved.)
Dans "La femme qui a marché au soleil" par Alexander McCall Smith, le concept de "visage" joue un rôle important dans les interactions interpersonnelles. Le protagoniste se rend compte que le maintien de la dignité et le respect dans les situations sociales est essentiel. Il souligne l'importance de permettre aux autres de sauver le visage pour préserver l'harmonie dans les relations.
Cette idée souligne la nécessité de comprendre les nuances culturelles et l'impact de ses actions sur la réputation des autres. Le récit explore comment cette conscience influence les décisions et le comportement, façonnant finalement la dynamique entre les personnages.