Écoutez - le dixième nuit, la cheville a été retirée du Hasp sur la porte de la caisse de Billy, et la porte a été ouverte. Billy Pilgrim était allongé à un angle sur le bronzage d'angle, auto-crucifié, se tenant là avec une griffe bleue et ivoire accrochée sur le seuil du ventilateur. Billy toussa quand la porte a été ouverte, et quand il a toussé, il est de la merde, pensez à la bouillie. Cela était conforme à la troisième loi de la requête selon Sir Isaac Newton. Cette loi nous dit que pour chaque action, il y a une réaction qui est égale et opposée dans la direction. Cela peut être utile dans la fusée.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
Dans "Slaughterhouse-Five", le personnage principal, Billy Pilgrim, connaît un moment de vulnérabilité et d'inconfort lorsque la porte de son bar à caisse est ouverte. Dans une scène presque dramatique, il se trouve dans une position précaire, se tenant alors qu'il se trouve sous un angle gênant. L'imagerie désemble une image vivante de sa détresse, aggravée par sa réaction physique à être surpris, soulignant son état grave et les dures réalités de sa situation.
Ce moment démontre non seulement la souffrance de Billy, mais fait également allusion à des thèmes plus larges de cause à effet grâce à la référence à la troisième loi du mouvement de Newton. L'idée que chaque action a une réaction correspondante résonne avec les expériences chaotiques de Billy tout au long de l'histoire, suggérant que ses difficultés ne sont pas seulement personnelles mais font partie d'un univers plus large et interconnecté, tout comme les principes de la physique qui gouvernent le monde. P >