L'homme était de la matière, c'était le secret de Snowden. Déposez-le par une fenêtre et il tombera. Mettez le feu à lui et il brûlera. Enterrez-le et il pourrira, comme d'autres types de déchets. L'esprit est parti, l'homme est des ordures. C'était le secret de Snowden. La maturité était tout.
(Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window, and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage. That was Snowden's secret. Ripeness was all.)
Dans "Catch-22", Joseph Heller explore une vision profonde et sombre de l'existence humaine à travers le personnage Snowden. Il souligne l'idée que, lorsqu'il est dépouillé de l'esprit et de l'essence, une personne n'est qu'une collection de matière physique, sujette au même sort que les objets inanimés. Heller utilise des images vives pour transmettre qu'une fois que l'Esprit part, une personne devient sans vie, soumise à la décroissance et à la dégradation,...