Mon propre sens est que l'acquisition de la connaissance de soi a été rendue difficile par le monde moderne. De plus en plus d'êtres humains vivent dans de vastes environnements urbains, entourés d'autres êtres humains et des créations d'êtres humains. Le monde naturel, la source traditionnelle de conscience de soi, est de plus en plus absente.
(My own sense is that the acquisition of self knowledge has been made difficult by the modern world. More and more human beings live in vast urban environments, surrounded by other human beings and the creations of human beings. The natural world, the traditional source of self-awareness, is increasingly absent.)
Michael Crichton suggère que gagner la connaissance de soi est devenu plus difficile dans la société contemporaine, en grande partie en raison de la présence écrasante de la vie urbaine. Dans les villes, les individus sont constamment entourés de personnes et de structures de fabrication humaine, ce qui peut nuire à la réflexion et à la compréhension personnelles.
La nature devenant moins accessible, les moyens traditionnels de se connecter avec soi-même sont diminués. Crichton implique que l'absence d'environnements naturels, qui a historiquement donné un aperçu de l'existence humaine et de l'identité, conduit à une lutte pour obtenir une véritable conscience de soi au milieu des complexités de la vie moderne.