Pas habitué à l'expérience directe, nous pouvons venir le craindre. Nous ne voulons pas lire un livre ou voir un spectacle de musée jusqu'à ce que nous ayons lu les critiques afin que nous sachions quoi penser. Nous perdons la confiance de nous percevoir. Nous voulons connaître le sens d'une expérience avant de l'avoir. Nous avons peur d'une expérience directe, et nous allons aller à des longueurs élaborées pour l'éviter.
(Unaccustomed to direct experience, we can come to fear it. We don't want to read a book or see a museum show until we've read the reviews so that we know what to think. We lose the confidence to perceive ourselves. We want to know the meaning of an experience before we have it. We become frightened of direct experience, and we will go to elaborate lengths to avoid it.)
La citation met en évidence la façon dont les gens hésitent souvent aux expériences de première main en raison d'un manque de familiarité. Au lieu de s'engager directement dans les livres, l'art ou les nouvelles rencontres, beaucoup s'appuient sur des critiques et des opinions externes pour guider leurs perceptions. Cette tendance reflète un problème plus profond où les individus craignent l'inconnu, les conduisant à hiérarchiser les interprétations des autres sur leurs propres sentiments et idées.
Cet évitement peut entraver la croissance et la compréhension personnelles. En cherchant un sens avant de vivre quelque chose, les individus manquent la richesse de l'engagement direct. La citation suggère que dans notre quête de rassurance, nous étouffons notre capacité à établir des liens authentiques avec le monde qui nous entoure, diminuant finalement notre confiance dans nos perceptions et nos expériences.