Veuillez garder à l’esprit que mes observations et mes pensées sont le résultat de ma seule impulsion et de ma curiosité ; car, à part moi, dans notre ville, il n'y a pas de philosophes qui pratiquent cet art, alors ne vous méprenez pas sur ma pauvre plume et sur la liberté que je prends ici d'exposer mes idées aléatoires.
(Please bear in mind that my observations and thoughts are the outcome of my own unaided impulse and curiosity alone; for, besides myself, in our town there be no philosophers who practice this art, so pray, take not amiss my poor pen and the liberty I here take in setting down my random notions.)
Cette citation reflète l’humble reconnaissance de la recherche individuelle et la curiosité intrinsèque qui motive la découverte personnelle. Il souligne l’importance d’une pensée indépendante, même en l’absence d’une communauté scientifique, faisant preuve d’humilité et d’une véritable passion pour la compréhension du monde. L'écrivain valorise les idées personnelles plutôt que la validation externe et encourage l'ouverture aux idées spontanées, illustrant ainsi un esprit d'exploration réfléchie et d'honnêteté intellectuelle.