Les vraies personnes ne font plus leur vie de cette façon. Ces trois romantiques ont autant de sens que Marie Antoinette et ses laitiers. Lorsque la procédure de faillite commencera - dans une semaine, un mois, un an - ils découvriront que leur seule valeur économique était un papier peint animé pour mon restaurant ici. Bunny, à son crédit, n'était pas content de cela. «C'est fini, les hommes travaillant avec leurs mains et leurs dos. Ils ne sont pas nécessaires.
(Real people don't make their livings that way any more. Those three romantics out there make as much sense as Marie Antoinette and her milkmaids. When the bankruptcy proceedings begin – in a week, a month, a year – they'll find out that their only economic value was as animated wallpaper for my restaurant here.' Bunny, to his credit, was not happy about this. 'That's all over, men working with their hands and backs. They are not needed.)
La citation reflète une désillusion avec la notion romantique de travail manuel dans une économie en mutation. Cela suggère que l'idée que les gens gagnent leur vie grâce à un travail acharné sont obsolètes, comparant ceux qui tiennent de tels idéaux à des personnalités historiques comme Marie Antoinette, soulignant leur impraticabilité. Le personnage exprime un sentiment de ruine financière imminente pour ces romantiques, suggérant que leurs contributions sont simplement décoratives plutôt que précieuses dans un contexte moderne.
L'inconfort de Bunny avec cette perspective indique un conflit entre les valeurs traditionnelles du travail et les dures réalités des structures économiques contemporaines. Sa déclaration met l'accent sur un changement dans les besoins de la société, par laquelle le travail physique est dévalué, et les individus qui ont trouvé une fois la dignité et le but dans leur travail sont désormais rendus obsolètes. Cette critique invite à la réflexion sur les implications de ces changements pour la valeur individuelle et l'identité communautaire.