Le thérapeute, après une enquête profondément bouleversante sur la normalité à cette époque et à ce lieu, était tenu de conclure qu'une personne normale, fonctionnant bien aux niveaux supérieurs d'une société prospère et industrialisée, peut difficilement entendre sa conscience.
(The therapist, after a deeply upsetting investigation of normality at this time and place, was bound to conclude that a normal person, functioning well on the upper levels of a prosperous, industrialized society, can hardly hear his conscience at all.)
Le thérapeute, suivant une exploration intense de ce que signifie être normal dans notre société actuelle, arrive à une réalisation troublante. Il semble que les personnes perçues comme normales et réussies dans un monde riche et industrialisé aient souvent du mal à s'engager avec leur boussole morale. Ce détachement soulève des préoccupations concernant les implications des normes sociétales sur l'éthique personnelle.
L'observation de Vonnegut suggère que les pressions de la prospérité peuvent atténuer sa conscience, conduisant à un manque de conscience ou de souci de considérations éthiques. Dans un monde qui privilégie le succès et l'efficacité, les individus pourraient ignorer les responsabilités morales plus profondes, mettant en évidence une déconnexion potentielle entre l'avancement sociétal et l'intégrité personnelle.