Les allées du bâtiment Varied Industries étaient devenues trop coagulées, alors Marlys conduisit la jeune fille à travers le bâtiment, les jambes de la jeune fille se débattant pour suivre le rythme. Ils débouchèrent directement derrière la bouche d'incendie qu'ils avaient plantée la nuit précédente, séparés de celle-ci par la foule dense. Marlys a demandé à un homme de grande taille à l'arrière : Les voyez-vous déjà ?
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)
Le bâtiment Varied Industries était bondé de monde, ce qui rendait difficile la navigation dans les allées bondées. Marlys a pris sur elle de guider la jeune fille à l'extérieur du bâtiment pour éviter les embouteillages. La jeune fille avait du mal à suivre le rythme alors qu’ils se déplaçaient à travers cet événement très animé.
Finalement, ils ont émergé derrière une bouche d'incendie, qui avait été stratégiquement placée la nuit précédente. Marlys scruta la zone et demanda à un homme de grande taille dans la foule s'il avait déjà repéré leur cible, indiquant ainsi le but de leur présence au milieu de la foule.
