Le couteau est descendu, le manquant par pouces, et il a décollé.
(The knife came down, missing him by inches, and he took off.)
Dans le roman de Joseph Heller "Catch-22", une scène critique souligne le danger constant face au protagoniste. La tension monte comme un couteau lui est poussée, évitant de justesse sa cible. Ce moment met en évidence la menace omniprésente de la violence et l'absurdité de la guerre, qui oblige les individus à réagir instinctivement pour leur survie.
L'acte de fuite capture l'urgence de la situation et de l'environnement chaotique que les soldats endurent. Il sert de rappel poignant de la nature précaire de la vie en temps de guerre, où le danger se cache imprévisiblement, et son instinct devient crucial pour la survie.