Il y avait plusieurs moniteurs, tous coulant si vite qu'il était difficile de voir ce qu'ils montraient. Wu a appuyé sur un bouton et a ralenti une image. Ici, vous voyez la structure réelle d'un petit fragment d'ADN de dinosaures, a déclaré Wu. Remarquez que la séquence est composée de quatre composés de base-adénine, de la thymine, de la guanine et de la cytosine. Cette quantité d'ADN contient probablement des instructions pour fabriquer un seul Say-Say, une hormone ou une enzyme. La molécule d'ADN complète contient trois milliards de ces bases. Si nous regardons un écran comme celui-ci une fois par seconde, pendant huit heures par jour, il faudrait encore plus de deux ans pour regarder tout le brin d'ADN. C'est si grand.
(There were several monitors, all running so fast it was hard to see what they were showing. Wu pushed a button and slowed one image. Here you see the actual structure of a small fragment of dinosaur DNA, Wu said. Notice the sequence is made up of four basic compounds-adenine, thymine, guanine, and cytosine. This amount of DNA probably contains instructions to make a single protein-say, a hormone or an enzyme. The full DNA molecule contains three billion of these bases. If we looked at a screen like this once a second, for eight hours a day, it'd still take more than two years to look at the entire DNA strand. It's that big.)
Dans le passage, Wu démontre la complexité de l'ADN des dinosaures en ralentissant l'un des écrans rapides sur les moniteurs. Il explique que ce petit fragment se compose de quatre composants clés: l'adénine, la thymine, la guanine et la cytosine, qui sont les éléments constitutifs de l'ADN. Avec ces informations, Wu souligne que même un petit morceau d'ADN contient les instructions pour produire une protéine spécifique, illustrant la complexité du matériel génétique.
Wu souligne en outre la vaste échelle de l'ADN en déclarant que la molécule d'ADN entière comprend environ trois milliards de ces bases fondamentales. Il note que si quelqu'un examinait la séquence à un rythme d'une fois par seconde pendant huit heures par jour, il faudrait plus de deux ans pour revoir le brin d'ADN complet. Cela souligne l'énormité et la complexité des informations génétiques au sein des organismes vivants.