Ils étaient deux personnes lancées ensemble dans un voyage, qui se sont retrouvées à partager le même compartiment ferroviaire et à démissionner à la compagnie de l'autre.
(they were two people thrown together on a journey, who found themselves sharing the same railway compartment and becoming resigned to each other's company.)
Dans "The Sunday Philosophy Club" d'Alexander McCall Smith, l'histoire tourne autour de deux personnes qui se retrouvent de façon inattendue ensemble dans un voyage. Alors qu'ils partagent le même compartiment ferroviaire, ils s'acclimatent à la présence les uns des autres, mettant en évidence les thèmes de connexion et d'acceptation dans des circonstances inconnues.
Cette rencontre fortuite ouvre la voie à leur relation en évolution, illustrant comment deux personnes, malgré des étrangers, peuvent trouver un terrain d'entente et développer une compréhension lorsqu'ils voyagent ensemble. Le voyage sert de métaphore pour les alliances inattendues de la vie et le confort qui peut provenir d'expériences partagées.