Tim a regardé jusqu'à ce qu'il soit sûr que le Velociraptor arrivait vers la cuisine. Suivait-il leur parfum? Tous les livres ont dit que les dinosaures avaient un mauvais odorat, mais celui-ci semblait bien faire. Quoi qu'il en soit, que savaient les livres? Voici la vraie chose.
(Tim watched until he was sure the velociraptor was coming toward the kitchen. Was it following their scent? All the books said dinosaurs had a poor sense of smell, but this one seemed to do just fine. Anyway, what did books know? Here was the real thing.)
Dans ce passage de "Jurassic Park" de Michael Crichton, Tim observe un véloiraptor approchant de la cuisine, se demandant s'il suit leur parfum. Malgré une notoriété publique suggérant que les dinosaures avaient un odorat limité, Tim remet en question la fiabilité de ces informations face à la créature réelle qui lui est saisie.
Ce moment souligne la tension entre les connaissances théoriques et l'expérience pratique, car Tim se froisse avec la réalité troublante de rencontrer un dinosaure. Il met en évidence l'imprévisibilité de la nature et les limites de la compréhension humaine face au pouvoir brut du monde préhistorique.