Pour nous, il y avait Bob Dylan et il y avait papa. Quant à ce qu’il représentait pour les autres, cela n’a jamais été glorifié dans notre maison. Il n’y a eu aucune distinction, aucun disque d’or.
(To us, there was Bob Dylan, and there was dad. As for what he meant to other people, that was never glorified in our house. There were no accolades there, no gold records.)
Cette citation met l'accent sur la valeur personnelle et familiale plutôt que sur la reconnaissance publique. Jakob Dylan réfléchit à la façon dont sa famille perçoit leur père, valorisant son rôle de père plutôt que sa renommée de musicien. Il met en évidence l’idée selon laquelle les relations personnelles et l’authenticité l’emportent souvent sur la reconnaissance et les récompenses externes. Dans un monde obsédé par le succès et les distinctions, l’accent est ici mis sur les liens significatifs et la véritable identité enracinée dans la vie familiale plutôt que sur la validation externe.
