Dans "The Poisonwood Bible" de Barbara Kingsolver, la lutte de se réconcilier avec les dures réalités de la vie au Congo est exprimée de manière poignante à travers la réflexion du narrateur. L'idée de pouvoir revenir à une existence plus simple à la maison, où les complexités et les défis du Congo pourraient être ignorés, est contesté par les expériences et les souvenirs qui ne peuvent pas être effacés. Le personnage se rend compte que l'impact de leur temps au Congo est profond et incontournable.
Ce moment souligne le thème plus large du livre, qui examine les conséquences des malentendus culturels et le pouvoir transformateur des expériences. Les personnages sont obligés de confronter leurs hypothèses et les effets durables que leur temps au Congo a eu sur leurs identités et leurs perspectives. Ils apprennent que certaines expériences les façonnent d'une manière qui ne peut pas être facilement oubliée ou rejetée.