Nous ne pouvons pas avoir des obligations morales envers chaque personne de ce monde. Nous avons des obligations morales envers ceux à qui nous nous heurtons, qui entrent dans notre espace moral, pour ainsi dire. Cela signifie que les voisins, les gens avec qui nous traitons, etc.
(We can't have moral obligations to every single person in this world. We have moral obligations to those who we come up against, who enter into our moral space, so to speak. That means neighbors, people we deal with, and so on.)
La citation suggère que nos responsabilités morales sont limitées et sont principalement dirigées vers ceux qui sont directement présents dans nos vies. Cela implique que s'il est admirable de se soucier du bien-être de tout le monde dans le monde, il n'est pas pratique de ressentir une obligation morale envers chaque individu que nous ne rencontrons pas personnellement. Cette idée met en évidence l'aspect relationnel de l'éthique, en se concentrant sur les cercles sociaux immédiats plutôt que sur les populations éloignées.
Dans "The Sunday Philosophy Club", Alexander McCall Smith souligne l'importance de nos interactions directes avec les autres. En définissant nos obligations morales de cette manière, il nous encourage à hiérarchiser nos responsabilités envers les voisins et ceux avec lesquels nous nous engageons régulièrement. Cette perspective peut favoriser un sens du devoir plus gérable et encourager des liens significatifs au sein de nos communautés.