De quoi vous êtes-vous si contrarié? Il lui a demandé délavage d'un ton d'amusement contrit. Je pensais que tu ne croyais pas en Dieu. Mais le dieu auquel je ne crois pas est un bon Dieu, un Dieu juste, un Dieu miséricordieux. Ce n'est pas le Dieu méchant et stupide que vous le faites.
(What the hell are you getting so upset about? he asked her bewilderedly in a tone of contrite amusement. I thought you didn't believe in God.I don't, she sobbed, bursting violently into tears. But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him out to be.)
Dans un moment d'agitation émotionnelle, un personnage remet en question la colère d'un autre, exprimant la confusion et un soupçon de légèreté sur la situation. La réponse révèle une profonde frustration et une douleur, alors que la femme confronte la notion de Dieu présentée par l'autre personne. Elle reconnaît son incrédulité en Dieu mais souligne que sa conception de Dieu est celle de la bonté, de la justice et de la miséricorde, contrastant fortement avec la dure interprétation qu'elle voit dans la perspective de l'autre.
Cet échange met en évidence une lutte avec la foi et la nature de la divinité, illustrant comment les expériences personnelles façonnent ses croyances. Les larmes de la femme signifient plus qu'un simple désaccord; Ils reflètent un désir d'un cadre moral dans un monde chaotique. À travers ce dialogue, Heller plonge dans des thèmes complexes de croyance, de moralité et de recherche souvent douloureuse du sens.