Lorsque les résidus d’oppression et de peur s’aggravent au fil du temps, lorsque les précédents historiques de maintien de l’ordre et de discrimination se manifestent encore et encore, le simple fait de se réveiller avec un monde complice de votre détresse peut sembler une tâche herculéenne. Mais les Noirs sont des êtres humains, comme tout le monde.
(When the residue of oppression and fear are compounded over time, when the historical precedents of policing and discrimination manifest themselves over and over again, the very act of waking up to a world complicit in your distress can feel like a herculean task. But black people are human beings, just like everyone else.)
Cette citation met en évidence l'héritage durable de l'oppression systémique et le fardeau émotionnel qu'elle impose aux communautés marginalisées. Il met l’accent sur la cohérence d’une discrimination renforcée par des pratiques historiques, donnant l’impression que la prise de conscience et l’activisme sont écrasants. Pourtant, au fond, il affirme l’humanité fondamentale des individus noirs, appelant à la reconnaissance, à l’empathie et à la justice. Cela nous rappelle que malgré les échecs sociétaux, la dignité et la valeur de chaque personne restent inchangées, ce qui appelle à un effort collectif vers l’équité.
