Vous n'avez pas pu vous adapter à l'idée de la guerre. '' Oui, monsieur. '' Vous avez une aversion morbide à la mort.
(You've been unable to adjust to the idea of war.''Yes, sir.''You have a morbid aversion to dying.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, le personnage est confronté aux dures réalités de la guerre et à son impact psychologique. Le dialogue met en évidence une lutte pour se réconcilier avec le concept de guerre, pointant vers une incapacité profonde à accepter la brutalité qui l'accompagne. Il met en lumière les craintes auxquelles de nombreux soldats sont confrontés et les conflits internes qu'ils endurent lorsqu'ils sont aux prises avec leur mortalité.
...