Per un po 'ha considerato l'idea della cortesia orchestrale. Certamente si dovrebbe evitare di offendere politiche: le orchestre tedesche, ovviamente, facevano attenzione a giocare a Wagner all'estero, almeno in alcuni paesi, scegliendo invece compositori tedeschi che erano un po 'più ... apologetici.
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
Nella narrazione, il protagonista contempla brevemente il concetto di cortesia orchestrale e le sensibilità coinvolte nella scelta della musica per le esibizioni internazionali. Questa riflessione sottolinea l'importanza di essere consapevoli del contesto politico, in particolare per quanto riguarda il background culturale dei compositori.
Ad esempio, le orchestre tedesche hanno storicamente fatto scelte deliberate per non giocare a Wagner in alcuni paesi, optando invece per le opere di altri compositori tedeschi che sono stati percepiti come più concilianti o meno controversi. Ciò illustra come le sensibilità culturali possano modellare le decisioni artistiche.