Ha aperto la prima lettera, no "Caro signor Woods". Era una pagina piena di volgarità. C'era qualcosa di stranamente rinfrescante nella posta di odio onesta e puntuale. Nessuna ipocrisia e gentilezza forzata. Troppe lettere ti hanno strappato a brandelli, quindi chiusi in modo sincero.
(He opened the first letter, No "Dear Mr. Woods." It was a page full of profanities. There was something oddly refreshing about honest, to-the-point hate mail. No hypocrisy and forced politeness. Too many letters ripped you to shreds, then closed off 'Sincerely yours.)
Nel libro "Deadline" di Randy Alcorn, il protagonista riflette sulla ricezione di una lettera particolarmente dura. Questa lettera si distingue per la sua immediatezza, priva di formalità comuni come un saluto. Invece della solita chiusura educata, lo scrittore scatena un torrente di volgarità e disprezzo non filtrato, che il protagonista trova stranamente rinfrescante.
Questa cruda onestà nella comunicazione offre un contrasto con la tipica posta di odio, che spesso contiene insulti velati divani nelle convenevoli. Il protagonista apprezza la mancanza di pretese e apprezza la semplicità del messaggio, anche se è piena di rabbia.