Una volta mi sono vestito da Enigmista, quando ero un po' troppo pesante per farlo. Indosserei dei collant. Mio fratello suonava in una band di hair metal e si faceva fare le calze dell'Enigmista. Mio fratello è un fanatico, ma suonava in una band heavy metal, quindi sono un quindicenne paffuto, e prendo in prestito i suoi collant dell'Enigmista e li indosso a scuola con il pacco. Non è stata una buona idea.
(I dressed as the Riddler once, when I was little too heavy to do. I would wear tights. My brother was in a hair metal band, and he had Riddler tights made. My brother's a geek, but he was in a heavy metal band, so I'm a chubby fifteen-year-old, and I borrow his Riddler tights and wear them to school with the package. That wasn't a good idea.)
Questa citazione cattura in modo umoristico l'imbarazzo e l'autoconsapevolezza dell'adolescenza. L'oratore riflette su un tentativo di costume infantile, rivelando non solo il senso dell'umorismo ma anche le sfide legate al sentirsi impacciati durante l'adolescenza. Il dettaglio di prendere in prestito i collant da un fratello maggiore che faceva parte di una band aggiunge uno strato di dinamiche tra fratelli facilmente identificabili e di sperimentazione giovanile. Mette in evidenza l'esperienza universale del tentativo di adattarsi o distinguersi mentre si affrontano i problemi dell'immagine corporea e gli incidenti a volte comici che derivano dalla crescita.
