Prometto di non bere più e di andare a letto prima, ma non per te, cinquantamila dollari, o duecentocinquantamila dollari, rinuncerò alle donne. Sono troppo divertenti.
(I'll promise to go easier on drinking and to get to bed earlier, but not for you, fifty thousand dollars, or two-hundred and fifty thousand dollars will I give up women. They're too much fun.)
Questa citazione cattura vividamente l’entusiasmo sfacciato e la gioia di vivere che molti individui, specialmente quelli con la reputazione di ricercare il piacere, incarnano. La dichiarazione di Babe Ruth rivela una personalità che valorizza il divertimento e la felicità personale al di sopra delle aspettative sociali o dei guadagni materiali. La promessa di ridurre prima il consumo di alcol e il sonno suggerisce la consapevolezza di abitudini che potrebbero non essere sempre ideali ma a cui è comunque difficile rinunciare quando portano gioia. In particolare, il suo deciso rifiuto di abbandonare le donne, anche quando gli vengono offerte ingenti somme di denaro, sottolinea quanto profondamente personali e piacevoli siano per lui certe passioni. Tale sentimento è in sintonia con l’idea che vale la pena perseguire alcuni piaceri indipendentemente dalle pressioni o dalle conseguenze esterne.
Da una prospettiva più ampia, questo atteggiamento riflette una celebrazione del vivere autentico e dare priorità al piacere personale rispetto alle norme sociali o al successo materiale. Esemplifica anche l'idea che la felicità e la realizzazione spesso risiedono nell'abbracciare i propri desideri con tutto il cuore, anche se potrebbero essere percepiti come indulgenti o imprudenti dagli altri. Le parole sincere di Ruth servono a ricordare che il vero godimento della vita deriva dal fare ciò che si ama e che, a volte, la ricerca del divertimento è giustificata indipendentemente dal costo o dal rischio coinvolto.
Inoltre, questa citazione può ispirare una riflessione sull’importanza dell’equilibrio: riconoscere i propri limiti e piaceri mantenendo integrità e autenticità nelle proprie scelte. Evidenzia che l’essenza di una vita ricca e arricchita non è necessariamente nella ricchezza, ma nel riconoscere e perseguire ciò che porta gioia genuina.
In sostanza, l'affermazione di Babe Ruth è una testimonianza divertente ma profonda del vivere la vita alle proprie condizioni, del valore delle passioni e del trovare gioia nei piaceri semplici che rendono la vita utile.
