Raramente le penne si seccano nei ristoranti.
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
Questa citazione sottolinea con ironia la presenza comune delle penne negli ambienti dei ristoranti, spesso fornite ai clienti per compilare moduli o scrivere appunti. Suggerisce sottilmente che determinate situazioni o ambienti sono dotati in modo affidabile di strumenti che potremmo dare per scontati, enfatizzando i piccoli dettagli della vita quotidiana che notiamo raramente ma che sono costantemente disponibili quando necessario. Allude anche all’idea di preparazione o comodità incorporata negli spazi sociali e commerciali, rendendo le nostre esperienze più fluide e senza sforzo.