木はまだ歌を通してその本質的なtreenessを祝います。鳥は、人工音のすべての不協和音で、賑やかな街の真ん中で古代の歌をまだ歌います。乾燥した葉は、コンクリートや除く石に対して成長している場合でも、サイコロのようにざらつきます。舗装の小さなひび割れから、完全に形成された昆虫、人間の工学の線形の世界の中にある曲線と突起の生き物をcraうちにcraいます。
(The tree still celebrates its essential treeness through song, as nature will do whatever we impose on her. Birds still sing their ancient songs in the middle of a bustling city, with all its cacophony of man-made sounds. Dry leaves still rustle like dice even when growing against concrete or hewn stone. Out of a tiny crack in a pavement will crawl a perfectly formed insect, a creature of curves and protrusions amidst a linear world of man's engineering.)
テキストは、都市化と人間の干渉に直面した自然の回復力を反映しています。人工の構造と騒音の圧倒的な存在にもかかわらず、自然はそれ自体を表現する方法を見つけます。鳥は、活気に満ちた都市の風景でさえ時代を超越したメロディーを続け、混乱の中で自然の美しさの持続を象徴しています。
さらに、舗装の亀裂から出てくる乾燥した葉の画像と昆虫のイメージは、型にはまらない環境で人生が続き、繁栄するという考えを強調しています。著者のアレクサンダー・マッコール・スミスは、自然のこの驚くべき能力を適応させる能力を示しており、オーガニックとエンジニアリングされた世界とのつながりを思い出させてくれます。